# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 'NoBeepsSpeechMode' '1.3'\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@freelists.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-13 22:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-21 04:18-0800\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#. Translators: Message presented in input help mode,
#. this string is partially present in .po localization file of NVDA for the various languages.
msgid ""
"Toggles between the speech modes of off and talk. When set to off NVDA will "
"not speak anything. If talk then NVDA wil just speak normally."
msgstr ""
"음성 또는 출력 안함의 두가지 음성출력 모드를 토글합니다. 끄기(Off)로 설정하"
"면 아무것도 읽지 않습니다. 음성(talk)으로 설정하면 정상적으로 읽어 줍니다. "

#. Add-on summary
#. TRANSLATORS: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information.
msgid "NoBeepsSpeechMode"
msgstr "비프음 음성 출력 모드 제거"

#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on installation and add-on information
msgid "Add-on to exclude Beeps from possible speech modes pressing NVDA+s"
msgstr "음성 출력 모드 (NVDA+S) 중 비프음을 제거합니다"

#. Translators: Tooltip for an addon menu item.
#, python-format
msgid "Opens documentation for %s"
msgstr "%s에 대한 도움말을 엽니다"

#~ msgid "speech mode off"
#~ msgstr "음성 출력 모드: 출력 않함"

#~ msgid "speech mode talk"
#~ msgstr "음성 출력 모드: 음성 출력"
