# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the noBeepsSpeechMode package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: noBeepsSpeechMode 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 14:00+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-09 07:52+0800\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: dingpengyu <dingpengyu06@gmail.com>\n"
"Language-Team: NVDASimplified Chinese team All volunteers <Copyright (C) "
"2010-2019>\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"

#. Translators: Message presented in input help mode,
#. this string is partially present in .po localization file of NVDA for the various languages.
msgid ""
"Toggles between the speech modes of off and talk. When set to off NVDA will "
"not speak anything. If talk then NVDA wil just speak normally."
msgstr ""
"在聊天和聊天之间切换语音模式。当设置为关闭NVDA将不会朗读。如果朗读，那么NVDA"
"只会正常朗读。"

#. Translators: the label of a message box dialog.
msgid ""
"You have installed an old and incompatible version of this add-on. Do you "
"want to uninstall the old version?"
msgstr "您已经安装了此插件的旧版本和不兼容版本。你想卸载旧版本吗？"

#. Translators: the title of a message box dialog.
msgid "Uninstall old add-on"
msgstr "卸载旧插件"

#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information.
msgid "NoBeepsSpeechMode"
msgstr "NoBeepsSpeechMode"

#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
msgid "Add-on to exclude Beeps from possible speech modes pressing NVDA+s"
msgstr "用于禁用NVDA语音模式中嘟嘟声的插件，可按NVDA + s进行切换。"
