# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NoBeepsSpeechMode 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-13 22:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-26 02:17-0800\n"
"Last-Translator: Him Prasad Gautam <drishtibachak@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"Language: ne\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#. Translators: Message presented in input help mode,
#. this string is partially present in .po localization file of NVDA for the various languages.
msgid ""
"Toggles between the speech modes of off and talk. When set to off NVDA will "
"not speak anything. If talk then NVDA wil just speak normally."
msgstr ""
"वाचन मुद्रा मौ र बोल्ने अवस्तामा साटोफेरो गर्छ । मौन अवस्थामा हुँदा नेत्रवाणी केही बोल्दैन "
"र  वाचन अवस्तामा हुँदा सादारण रूपले बोल्ने गर्छ ।"

#. Add-on summary
#. TRANSLATORS: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information.
msgid "NoBeepsSpeechMode"
msgstr "टीँ नगर्ने अवस्था"

#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on installation and add-on information
msgid "Add-on to exclude Beeps from possible speech modes pressing NVDA+s"
msgstr "नेत्रवाणी + s दबाउदा वाचन मुद्रामा टीँ गर्ने  अवस्थालाई हटाउँ छ ।"

#. Translators: Tooltip for an addon menu item.
#, python-format
msgid "Opens documentation for %s"
msgstr "%s का लागि कागजातहरू पल्टाउने छ ।"
